Suistamo Team 4 – Viljandi-Suistamo-Veskelys-Ignoila-Kinnermäki

IMG_2785IMG_2820

Suistamo Team 4 matkusti ensin heinäkuussa Viljandiin, johon sarjakuvataiteilija Hanneriina Moisseinen oli ripustanut Suistamo-aiheisen näyttelyn. Eero Grundströmin kanssa soitimme Kondase Keskuksessa näyttelyyn liittyvän konsertin. Hanneriina oli tehnyt Ilja Kotikallion elämäntarinan pohjalta, evakko-teemaisen näyttelyn ja esillä oli myös sota-arkiston valokuvia. Näyttely on esillä Viljandissa syyskuuhun asti, jonka jälkeen näyttely nähdään Helsingissä joulukuussa.

IMG_2818IMG_2817

  Kondase Keskuksen konsertti houkutteli salin täyteen yleisöä. Konsertti aloitettiin matkamusiikilla piha-alueelta.

IMG_2808

Viljandi-konkarit Eero ja Anne-Mari (keikalla Viljandissa 1996, 2002 ja 2015)

IMG_2844

Suistamo Team 4 teki toisen matkan elokuun ensimmäisinä päivinä Karjalaan. Mukaan lähti myös valokuvaaja Hanna Koikkalainen. Tehtävänä oli hakea Veskelyksestä Lakkautettu kylä -näyttely, joka oli ollut kesä-heinäkuun ajan esillä Veskelyksen etnokulttuurikeskuksessa. Matkareittimme kulki Suistamon kautta Suojärvelle, sieltä Veskelykseen ja Ignoilaan. Viimeisenä päivänä kävimme Kinnermäellä.

Kuvassa (anne-mari, eero, hanna ja petri) IMG_2950

Suojärvellä tapasimme Unikko-kuoron (Makov tsvet -kuoron) johtajan. Keskustelimme yhteistyömahdollisuuksista.

IMG_2907IMG_2859

Bussilla pääsisi Sortavalasta Petroskoihin, matkan varrella mm. Suistamo, Suojärvi ja Veskelys. Jos takamus kestää kannattaa kokeilla tätä reittiä.

IMG_2943 IMG_2972 IMG_2984 IMG_2976

Ignoilassa on suomalaisten v. 1937 rakentama vesivoimalaitos. Tampellan kone toiminnassa edelleen.

IMG_3009

Kinnermäki.

IMG_2905

Roikonkoskella

Team Suistamo 1, 3.-7.6.2013

 Työskentelymetodina matkailu Karjalassa

perinneseuranretki07_1

Suistamon taksi vie meitä kohti Ihatsua (Kuva Hanna Koikkalainen)

 

Suistamo – Perinnelaboratorion yhtenä työskentelymetodina on matkustaminen Karjalaan ja erityisesti Laatokan Karjalaan, Suistamolle. Suunnitelmiini kuuluu, että käyn niissä paikoissa missä haitarinsoittaja Ilja Kotikallio (os. Sinda) ja muut Suistamon alueen perinnesoittajat ovat asuneet ja eläneet. Haluan kierrellä karjalaisissa kylissä, ja tavata kylien asukkaita. Tutustumalla paikalliseen väestöön saan mahdollisuuden kuulla Karjalan kieltä ja löytää yhteistyökontakteja tulevia projektejani varten, joita aion Karjalan alueella toteuttaa. Aion mahdollisuuksien mukaan viedä Perinnelaboratorion taiteilijoita tutustumiskäynnille Suistamolle. Tähän tarkoitukseen olen hakenut rahoitusta, ja sitä jo jonkin verran saanut Koneen Säätiöltä ja Karjalan Säätiöltä

  perinneseuranretki06_1 

Anne-Mari Kotikallion kivijalan luona

perinneseuranretki04_1

Anne-Mari, Sirkku ja Heikki

 

Ensimmäinen matka Suistamolle, Team Suistamo 1

Ensimmäinen matkani Suistamolle oli kesäkuun ensimmäisellä viikolla 2013. Matkustin Suistamon perinneseuran bussikyydillä Laatokan ympäri. Matka kesti viisi päivää. Matkaseurakseni olin houkutellut valokuvaaja Hanna Koikkalaisen, jonka kanssa teen kolmannen jatkotutkintokonserttini, ”Lakkautettu kylä”-valokuvanäyttelyn. Hanna on kokenut Karjalan matkaaja ja kuvannut paljon Karjalan alueella. Lisäksi matkalle mukaan lähtivät näytelmäkirjailija Sirkku Peltola ja lauluntekijä Heikki Salo. Sirkulla on sukujuuret Karjalssa ja olen Sirkun kanssa alustavasti suunnitellut yhteistyötä, joka mahdollisesti olisi osana Perinnelaboratoriota.

Ensimmäisenä matkapäivänä kävimme katsomassa Ruskealassa Herran Kukkaroa, joka on suomalaisten pitämä majoitus- ja ruokapaikka lähellä Suomen rajaa. Majoituimme illalla Sortavalaan ja Koikkalaisen Hannan opastuksella kävelimme Sortavalan keskustassa. Sortavala on pieni kaupunki, jossa on säilynyt paljon vanhoja rakennuksia Suomen ajoilta. Toisena päivänä ajoimme linja-autolla Suistamon kirkonkylälle, jossa tutustuimme Suistamon kirkkoon. Suistamon kirkon pihassa tapasin Suistamolla asuvan suomalaisen miehen, Reijo Leinosen. Sain Reijon yhteystiedot tulevaa toista Suistamon matkaani varten. Kirkolta jatkoimme etukäteen tilatuilla suistamolaisilla taksikyydeillä matkaa kohti Ihatsua, kylää jossa Ilja Kotikallio oli asunut. Nelikkomme tavoitteena oli löytää asumaton Ihatsu ja sieltä Kotikallion talonpaikka. Apuna suunnistamisessa meillä oli yleiskartta sekä Suistamon Perinneseuralta hankittu Suistamon kyläkarttavihko. Kyläkarttavihkoon on muistinvaraisesti merkitty kylien asukastilanne ennen evakkoaikaa. Karttaan on piirretty talot ja kirjattu asukkaiden nimet. Matkaa Suistamon kirkolta Ihatsulle on noin 10km. Tämä matka kesti 55 minuuttia, koska jouduimme ajamaan melkein koko matkan huonokuntoista metsäautotietä. Pääsimme lopulta monien kuoppien ja yhden eksymisen jälkeen Ihatsun kylään. Ihatsussa etsimme kyläkartan avulla Kotikallion talon kivijalkaa ja lopulta kivijalka paikallistettiin. Sielläpä sitä sitten oltiin ja ihmeteltiin, että mitenkäs tämä ryhmä on tänne joutunut. Kenelläkään meistä ei ole sukujuuria Ihatsulle. Ainoastaan arkistojen innoittamana matkustettiin Venäjälle, keskelle metsää, vanhaan kauniiseen kylään, jossa ei ollut enää jäljellä muuta kuin ne muutamat kivijalat. Ihatsun jälkeen kävimme vielä Suistamon kirkonkylällä ja lähdimme sitten Läskelän kautta takaisin Sortavalaan. Perinneseuran bussimatka jatkoi kolmantena päivänä Sortavalasta Aunukseen ja neljäntenä päivänä Aunuksesta Syvärin luostarin kautta Terijoelle. Harmillista oli se, että viiden päivän matkalla olimme vain yhtenä päivänä Suistamolla. Toisaalta en ollut aikaisemmin käynyt Aunuksessa enkä Terijoella, joten siinä mielessä matka oli täynnä uusia maisemia ja kokemuksia.

Bussimatkalla tutustuin perinneseuralaisiin ja kuulin monia evakkotarinoita ja sain Aunuksen ravintolassa muutaman piirakanteko-ohjeenkin. Uusien tuttavuuksien lisäksi tämä matka poiki minulle konsertin ja lehtihaastattelun. Suistamon Perinneseura yhdessä Karjalan Liiton kanssa järjesti Aikapyörä ja pirunpeli -konsertin 29.9. Karjalatalolle Helsinkiin. Matkan jälkeen Perinneseuran puheenjohtaja Tapio Maljonen pyysi minua ja Hannaa kirjoittamaan Perinnelaboratorio-tutkimuksesta Suistamon Perinneseuran julkaisemaan Perinneviesti-jäsenlehteen.

Ensimmäinen matka onnistui hyvin siinä, että sain muutamia paikallisia kontakteja, joiden avulla minun oli helpompi järjestää tulevaa omatoimimatkaa Suistamolle. Olin tyytyväinen myös siihen, että tämä matka antoi minulle mahdollisuuden tutustua Suistamon Perinneseuran jäseniin.

perinneseuranretki08_1 Anne-Mari, Sirkku ja Heikki iltakävelyllä Terijoella (Kuvat Hanna Koikkalainen)

 

IMG_6096

Läskelän torilla

 

IMG_6163

Hanna Läskelän kaupan edustalla

 

Aikapyörä ja pirunpeli -käsiohjelma

 Suistamo vaaleanpunainen notka

Piirrokset Hanneriina Moisseinen

Aikapyörä ja pirunpeli käsiohjelman tekstit

 

Aikapyörä ja pirunpeli – Tarinaa Suistamolta

Aikapyörä ja pirunpeli on Suistamo-konserttisarjan ensimmäinen konsertti. Se on musiikillinen esitys kertomuksista ja tarinoista jotka ovat totta, todeksi todistettuja, vaikka jo unohdettuja – saduiksi vähitellen muuttumassa. Esityksen yhtenä lähtökohtana on 1800-luvun lopussa syntynyt suistamolainen Ilja Kotikallio, jonka outoja elämänvaiheita esitys sivuaa. Hän oli pelimanni ja tarinankertoja, jonka elämä päättyi traagisesti Lapualla kaukana Karjalasta.

Ohjaaja Marjo Kuusela on halunnut tutkia kuinka haitari toimii tarinakertojana. Musiikki on sävelletty tähän konserttiin tarinalähtöisesti. Inspiraationa on toiminut Kotikallion oma elämä ja hänen kertomat tarinat. Maailma mihin Kotikallion elämä sijoittui, oli täynnä isoja muutoksia ja ne vaikuttivat suuresti hänen elämäänsä.

Anne-Mari Kivimäki: haitari, laulu, puhe, tanssi
Ohjaus: Marjo Kuusela
Musiikin ohjaus: Maria Kalaniemi
Äänisuunnittelu: Eero Grundström
Pukusuunnittelu: Jaana Kurttila ja Marjo Kuusela
Äänitekniikka konsertissa: Samuli Volanto
Piirrokset ja käsiohjelma: Hanneriina Moisseinen
Esityksen suunnittelu: Kivimäki, Kuusela
Sävellys: Kivimäki ja trad.
Sanoitus: Kuusela, Kivimäki ja trad.
Sovitus: Kivimäki, Grundström

Kuvat: Kotikallion perhealbumi

suistamo notkat mv

1. kohtaus –   AIKA JA PYÖRÄ

Kolmen ja kuuen parin ralli
Nauhalta: Ilja Kotikallio rallatus ja haitari
Sovitus: Eero Grundström

Pyörittäjä
Sävellys: Anne-Mari Kivimäki

2.kohtaus –   MUUTOKSIA

Ristakontraa
Nauhalta: Ilja Kotikallio
Sovitus: Eero

Hutjakka
Sävellys: Anne-Mari
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Karibian humppaa
Sävellys: Anne-Mari
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Kankkuspäivästä Karjala

Sävellys: Anne-Mari
Sanat: Marjo Kuusela
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Palje
Sävellys: Anne-Mari

3. kohtaus –  MATKUSTUSTA

Lipitsä
Sävellys: Anne-Mari

Mirokille
Sävellys: Anne-Mari

4. kohtaus –  SURU

Surua
Sävellys: Anne-Mari
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Versot
Sävellys: Anne-Mari

5. kohtaus –   KUOLEMA

Ruumiin pesu
Sävellys ja sovitus: Eero ja Anne-Mari

Laulu se vaatii rallatusta
Sävellys: Anne-Mari
Sanat: trad.
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Rauha ja hiljaisuus
Sävellys: Anne-Mari
Sanat: trad. ja Anne-Mari

Polkkaa
Nauhalta: Ilja Kotikallio huuliharppu
Sovitus: Eero

Sanasto
Musikka = kansanmies tai lapsi
Praasniekka = ortodoksinen juhlapyhä, suojeluspyhimysten muistopäivä
Karmuuni, garmuli = haitari, eräänlainen 1-rivinen haitari
Vehnäkokkosta = vehnäpiirakkaa
Tata = isä
Brihatsu = poika
Ristakkua, Ristakontraa, Ristikontraa = Karjalainen vauhdikas tanssi
Adjvo = naisvieras
Siiputus =  Karjalainen tanssi
Nasti, Nastoi = Iljan vaimo
Illatsut = nuorten vapaamuotoiset illanistujaiset
Astavan piikit = haravan piikit
Stolua = pöytää
Äijä = paljon
Äijäpäivä = Pääsiäinen
Kalma = ruumis
Kalmoille = hautausmaalle
Kalakurniekka = kalapiirakka, kalakukko
Sipanniekkua = karjalanpiirakoita
Kalmalauta = ruumislauta, kuolinlauta
Kyly = sauna
Muilu = saippua
Pokoinniekka = vainaja

Kiitokset, Passibo äijä: Erkki Peräsalo ja ruhankyläläiset, Kotikallion tyttären pojat Juhani ja Pentti Korhonen, Teatteri Avoimet Ovet, Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmä, Risto Blomster ja SKS, Suistamon Perinneseura, Iivo Pehkorannan perilliset.

Sipanniekkua, tsajua, koffia ja vodkaa tarjoilen: Marjo, Mia, Eero, Jaana, Samuli, Hanneriina, Hanna, Olli, Petri ja Vilho, Vienan Karjala 2012 -retkue.

suistamo a-m ja notkat

suistamo pyörä ja kaatuja piirrokset Hanneriina Moisseinen