Team Suistamo 2, 18.-22.8.2013

Toinen matka Suistamolle, Team Suistamo 2

Etummaisena Jaana Kurttila, Samuli Volanto, Pekko Käppi, Ville Rauhala ja Meri Tiitola = Team Suistamo 2.

 

Toinen matkani Suistamolle oli elokuun puolessa välissä. Tämä oli omatoimimatka, jolle olin pyytänyt mukaan taiteilijoita, joiden kanssa teen tai tulen tekemään yhteistyötä Perinnelaboratorion merkeissä. Matkalla mukana olivat pukusuunnittelija Jaana Kurttila, laulaja Meri Tiitola, äänisuunnittelija ja ääniteknikko Samuli Volanto, kontrabassonsoittaja Ville Rauhala sekä jouhikonsoittaja Pekko Käppi.

Roikonkoskella Meri, Pekko ja Samuli

 

Olin ennen matkaa yhteydessä Suistamolla asuvaan Reijo Leinoseen ja Karjala-matkaoppaasta sain majoitusta ja ruokailua varten yhteystiedot Marina Ulinalle ja Sergei Jerevankolle. Marinalta tilasin ryhmälle ruuat ja Marinan kautta varasin meille majoituksen Sergein mökeiltä, Suistamon kirkonkylältä. Suistamo Team 2 matkasi Karjalaan kahdella autolla. Ensimmäisen yön olimme Sortavalassa ja kiertelimme Sortavalan lähistöllä. Toisena päivänä matkustimme Suistamolle ja majoituimme Sergein mökeille. Kolmantena päivänä kävimme Suistamon kirkossa, Teppana Jäniksen, Iivana Onoilan ja Matjoi Plattosen haudoilla, Suistamon vanhassa hotellissa ja kiersimme Suistamon kyliä. Kävimme Loimolassa, Kollaan sotamuistomerkeillä ja Roikonkoskella. Apunamme oli Karjala-matkaopaskirja, joka osoittautui oikein hyväksi matkaoppaaksi omatoimimatkailijalle. Neljäntenä päivänä lähdimme Karjala-opaskirjan innoittamana ajamaan kohti Aunusta, ja ajoimme Aunuksen ohi aina idylliseen karjalaiskylään Nurmoilaan asti. Matkalla Nurmoilaan poikkesimme pienissä karjalais- ja neuvostokylissä. Matkan viimeinen yö nukuttiin Ruskealassa Herran Kukkarossa, josta oli näiden kahden Suistamo-matkan aikana tullut tukikohta, josta saa edullisesti ruokaa, kahvia ja hyvän yöpymispaikan.

Matkamusiikkia

Matkalla Läskelästä Nurmoilaan tein ajankohtaisen uutislaulun Karjalasta, johon olin saanut aiheita mm. keskustellessani Karjalan nykytilasta Marina Ulinan ja Reijo Leinosen kanssa. Suistamo Team 2 ryhmän iloksi soittelin Notka-haitarilla auton takapenkillä matkamusiikkia. Tallensin nämä uudet laulut ja musiikit puhelimellani. Ehkäpä ne vielä soivat jossain muodossa tulevissa konserteissani.

Tulevat Suistamo-matkat

Menen toisen konserttini ”Pahan laulun” työryhmällä kuvaamaan lyhytelokuvaa/mykkäfilmiä Suistamolle, kesäkuun alussa 2014. Samalla aion osallistua Suistamon kirkon 170-vuotisjuhliin. Lyhytelokuvan kuvaamisen lisäksi haaveenani on järjestää jonain päivänä oma konsertti Suistamon kirkolle. Ehkäpä sinne vielä joku Karmuuni soi -praasniekka järjestetään.

Jaana ja Anne-Mari Marinan talon edustalla Suistamolla

 

Siinä ei kauaa mennyt kun Sergei soitti soitti puhelimella ja tilasi haitarin illanviettoon, koska ryhmästä löytyi haitarinsoittaja. Haitari ”garmoshka” tuotiin paikalle ja siinä sitten koitin soittaa oudolla näppäinjärjestelmällä mm. Uralin pihlajaa. Mukana tunnelmoimassa Ville Rauhala

 

 

Team Suistamo 1, 3.-7.6.2013

 Työskentelymetodina matkailu Karjalassa

Suistamon taksi vie meitä kohti Ihatsua (Kuva Hanna Koikkalainen)

 

Suistamo – Perinnelaboratorion yhtenä työskentelymetodina on matkustaminen Karjalaan ja erityisesti Laatokan Karjalaan, Suistamolle. Suunnitelmiini kuuluu, että käyn niissä paikoissa missä haitarinsoittaja Ilja Kotikallio (os. Sinda) ja muut Suistamon alueen perinnesoittajat ovat asuneet ja eläneet. Haluan kierrellä karjalaisissa kylissä, ja tavata kylien asukkaita. Tutustumalla paikalliseen väestöön saan mahdollisuuden kuulla Karjalan kieltä ja löytää yhteistyökontakteja tulevia projektejani varten, joita aion Karjalan alueella toteuttaa. Aion mahdollisuuksien mukaan viedä Perinnelaboratorion taiteilijoita tutustumiskäynnille Suistamolle. Tähän tarkoitukseen olen hakenut rahoitusta, ja sitä jo jonkin verran saanut Koneen Säätiöltä ja Karjalan Säätiöltä

   

Anne-Mari Kotikallion kivijalan luona

Anne-Mari, Sirkku ja Heikki

 

Ensimmäinen matka Suistamolle, Team Suistamo 1

Ensimmäinen matkani Suistamolle oli kesäkuun ensimmäisellä viikolla 2013. Matkustin Suistamon perinneseuran bussikyydillä Laatokan ympäri. Matka kesti viisi päivää. Matkaseurakseni olin houkutellut valokuvaaja Hanna Koikkalaisen, jonka kanssa teen kolmannen jatkotutkintokonserttini, ”Lakkautettu kylä”-valokuvanäyttelyn. Hanna on kokenut Karjalan matkaaja ja kuvannut paljon Karjalan alueella. Lisäksi matkalle mukaan lähtivät näytelmäkirjailija Sirkku Peltola ja lauluntekijä Heikki Salo. Sirkulla on sukujuuret Karjalssa ja olen Sirkun kanssa alustavasti suunnitellut yhteistyötä, joka mahdollisesti olisi osana Perinnelaboratoriota.

Ensimmäisenä matkapäivänä kävimme katsomassa Ruskealassa Herran Kukkaroa, joka on suomalaisten pitämä majoitus- ja ruokapaikka lähellä Suomen rajaa. Majoituimme illalla Sortavalaan ja Koikkalaisen Hannan opastuksella kävelimme Sortavalan keskustassa. Sortavala on pieni kaupunki, jossa on säilynyt paljon vanhoja rakennuksia Suomen ajoilta. Toisena päivänä ajoimme linja-autolla Suistamon kirkonkylälle, jossa tutustuimme Suistamon kirkkoon. Suistamon kirkon pihassa tapasin Suistamolla asuvan suomalaisen miehen, Reijo Leinosen. Sain Reijon yhteystiedot tulevaa toista Suistamon matkaani varten. Kirkolta jatkoimme etukäteen tilatuilla suistamolaisilla taksikyydeillä matkaa kohti Ihatsua, kylää jossa Ilja Kotikallio oli asunut. Nelikkomme tavoitteena oli löytää asumaton Ihatsu ja sieltä Kotikallion talonpaikka. Apuna suunnistamisessa meillä oli yleiskartta sekä Suistamon Perinneseuralta hankittu Suistamon kyläkarttavihko. Kyläkarttavihkoon on muistinvaraisesti merkitty kylien asukastilanne ennen evakkoaikaa. Karttaan on piirretty talot ja kirjattu asukkaiden nimet. Matkaa Suistamon kirkolta Ihatsulle on noin 10km. Tämä matka kesti 55 minuuttia, koska jouduimme ajamaan melkein koko matkan huonokuntoista metsäautotietä. Pääsimme lopulta monien kuoppien ja yhden eksymisen jälkeen Ihatsun kylään. Ihatsussa etsimme kyläkartan avulla Kotikallion talon kivijalkaa ja lopulta kivijalka paikallistettiin. Sielläpä sitä sitten oltiin ja ihmeteltiin, että mitenkäs tämä ryhmä on tänne joutunut. Kenelläkään meistä ei ole sukujuuria Ihatsulle. Ainoastaan arkistojen innoittamana matkustettiin Venäjälle, keskelle metsää, vanhaan kauniiseen kylään, jossa ei ollut enää jäljellä muuta kuin ne muutamat kivijalat. Ihatsun jälkeen kävimme vielä Suistamon kirkonkylällä ja lähdimme sitten Läskelän kautta takaisin Sortavalaan. Perinneseuran bussimatka jatkoi kolmantena päivänä Sortavalasta Aunukseen ja neljäntenä päivänä Aunuksesta Syvärin luostarin kautta Terijoelle. Harmillista oli se, että viiden päivän matkalla olimme vain yhtenä päivänä Suistamolla. Toisaalta en ollut aikaisemmin käynyt Aunuksessa enkä Terijoella, joten siinä mielessä matka oli täynnä uusia maisemia ja kokemuksia.

Bussimatkalla tutustuin perinneseuralaisiin ja kuulin monia evakkotarinoita ja sain Aunuksen ravintolassa muutaman piirakanteko-ohjeenkin. Uusien tuttavuuksien lisäksi tämä matka poiki minulle konsertin ja lehtihaastattelun. Suistamon Perinneseura yhdessä Karjalan Liiton kanssa järjesti Aikapyörä ja pirunpeli -konsertin 29.9. Karjalatalolle Helsinkiin. Matkan jälkeen Perinneseuran puheenjohtaja Tapio Maljonen pyysi minua ja Hannaa kirjoittamaan Perinnelaboratorio-tutkimuksesta Suistamon Perinneseuran julkaisemaan Perinneviesti-jäsenlehteen.

Ensimmäinen matka onnistui hyvin siinä, että sain muutamia paikallisia kontakteja, joiden avulla minun oli helpompi järjestää tulevaa omatoimimatkaa Suistamolle. Olin tyytyväinen myös siihen, että tämä matka antoi minulle mahdollisuuden tutustua Suistamon Perinneseuran jäseniin.

 Anne-Mari, Sirkku ja Heikki iltakävelyllä Terijoella (Kuvat Hanna Koikkalainen)

 

Läskelän torilla

 

Hanna Läskelän kaupan edustalla

 

Aikapyörä ja pirunpeli -käsiohjelma

 

Piirrokset Hanneriina Moisseinen

Aikapyörä ja pirunpeli käsiohjelman tekstit

 

Aikapyörä ja pirunpeli – Tarinaa Suistamolta

Aikapyörä ja pirunpeli on Suistamo-konserttisarjan ensimmäinen konsertti. Se on musiikillinen esitys kertomuksista ja tarinoista jotka ovat totta, todeksi todistettuja, vaikka jo unohdettuja – saduiksi vähitellen muuttumassa. Esityksen yhtenä lähtökohtana on 1800-luvun lopussa syntynyt suistamolainen Ilja Kotikallio, jonka outoja elämänvaiheita esitys sivuaa. Hän oli pelimanni ja tarinankertoja, jonka elämä päättyi traagisesti Lapualla kaukana Karjalasta.

Ohjaaja Marjo Kuusela on halunnut tutkia kuinka haitari toimii tarinakertojana. Musiikki on sävelletty tähän konserttiin tarinalähtöisesti. Inspiraationa on toiminut Kotikallion oma elämä ja hänen kertomat tarinat. Maailma mihin Kotikallion elämä sijoittui, oli täynnä isoja muutoksia ja ne vaikuttivat suuresti hänen elämäänsä.

Anne-Mari Kivimäki: haitari, laulu, puhe, tanssi
Ohjaus: Marjo Kuusela
Musiikin ohjaus: Maria Kalaniemi
Äänisuunnittelu: Eero Grundström
Pukusuunnittelu: Jaana Kurttila ja Marjo Kuusela
Äänitekniikka konsertissa: Samuli Volanto
Piirrokset ja käsiohjelma: Hanneriina Moisseinen
Esityksen suunnittelu: Kivimäki, Kuusela
Sävellys: Kivimäki ja trad.
Sanoitus: Kuusela, Kivimäki ja trad.
Sovitus: Kivimäki, Grundström

Kuvat: Kotikallion perhealbumi

1. kohtaus –   AIKA JA PYÖRÄ

Kolmen ja kuuen parin ralli
Nauhalta: Ilja Kotikallio rallatus ja haitari
Sovitus: Eero Grundström

Pyörittäjä
Sävellys: Anne-Mari Kivimäki

2.kohtaus –   MUUTOKSIA

Ristakontraa
Nauhalta: Ilja Kotikallio
Sovitus: Eero

Hutjakka
Sävellys: Anne-Mari
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Karibian humppaa
Sävellys: Anne-Mari
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Kankkuspäivästä Karjala

Sävellys: Anne-Mari
Sanat: Marjo Kuusela
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Palje
Sävellys: Anne-Mari

3. kohtaus –  MATKUSTUSTA

Lipitsä
Sävellys: Anne-Mari

Mirokille
Sävellys: Anne-Mari

4. kohtaus –  SURU

Surua
Sävellys: Anne-Mari
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Versot
Sävellys: Anne-Mari

5. kohtaus –   KUOLEMA

Ruumiin pesu
Sävellys ja sovitus: Eero ja Anne-Mari

Laulu se vaatii rallatusta
Sävellys: Anne-Mari
Sanat: trad.
Sovitus: Eero ja Anne-Mari

Rauha ja hiljaisuus
Sävellys: Anne-Mari
Sanat: trad. ja Anne-Mari

Polkkaa
Nauhalta: Ilja Kotikallio huuliharppu
Sovitus: Eero

Sanasto
Musikka = kansanmies tai lapsi
Praasniekka = ortodoksinen juhlapyhä, suojeluspyhimysten muistopäivä
Karmuuni, garmuli = haitari, eräänlainen 1-rivinen haitari
Vehnäkokkosta = vehnäpiirakkaa
Tata = isä
Brihatsu = poika
Ristakkua, Ristakontraa, Ristikontraa = Karjalainen vauhdikas tanssi
Adjvo = naisvieras
Siiputus =  Karjalainen tanssi
Nasti, Nastoi = Iljan vaimo
Illatsut = nuorten vapaamuotoiset illanistujaiset
Astavan piikit = haravan piikit
Stolua = pöytää
Äijä = paljon
Äijäpäivä = Pääsiäinen
Kalma = ruumis
Kalmoille = hautausmaalle
Kalakurniekka = kalapiirakka, kalakukko
Sipanniekkua = karjalanpiirakoita
Kalmalauta = ruumislauta, kuolinlauta
Kyly = sauna
Muilu = saippua
Pokoinniekka = vainaja

Kiitokset, Passibo äijä: Erkki Peräsalo ja ruhankyläläiset, Kotikallion tyttären pojat Juhani ja Pentti Korhonen, Teatteri Avoimet Ovet, Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmä, Risto Blomster ja SKS, Suistamon Perinneseura, Iivo Pehkorannan perilliset.

Sipanniekkua, tsajua, koffia ja vodkaa tarjoilen: Marjo, Mia, Eero, Jaana, Samuli, Hanneriina, Hanna, Olli, Petri ja Vilho, Vienan Karjala 2012 -retkue.

 piirrokset Hanneriina Moisseinen

Aikapyörä ja pirunpeli -kiertue huhtikuu 2013

Kuvat Hanna Koikkalainen

Suistamo -sarjan ensimmäinen konsertti ”Aikapyörä ja pirunpeli” -esitys torstaina 11.4. Telakka, Tampere, 17.-18.4.4.2013. Teatteri Avoimet Ovet, Helsinki.

Aikapyörä ja pirunpeli – Tarinaa Suistamolta
Aikapyörä ja pirunpeli on musiikillinen esitys kertomuksista ja tarinoista jotka ovat totta, todeksi todistettuja, vaikka jo unohdettuja – saduiksi vähitellen muuttumassa. Esityksen yhtenä lähtökohtana on 1800-luvun lopussa syntynyt suistamolainen Ilja Kotikallio, jonka outoja elämänvaiheita esitys sivuaa. Hän oli pelimanni ja tarinankertoja, jonka elämä päättyi traagisesti Lapualla kaukana Karjalasta.

Anne-Mari Kivimäki: haitari, laulu, puhe, tanssi
Ohjaus: Marjo Kuusela
Musiikin ohjaus: Maria Kalaniemi
Äänisuunnittelu: Eero Grundström

Pukusuunnittelu: Jaana Kurttila ja Marjo Kuusela
Äänitekniikka konsertissa: Samuli Volanto
Piirrokset ja käsiohjelma: Hanneriina Moisseinen
Esityksen suunnittelu: Kivimäki, Kuusela
Sävellys: Anne-Mari Kivimäki ja trad.
Sanoitus: Marjo Kuusela, Anne-Mari Kivimäki ja trad.
Sovitus: Kivimäki, Grundström

Pahan laulu -käsiohjelma

Suistamo-sarjan toinen konsertti Pahan laulun käsiohjelman tekstit.

Vanhan kansan parissa pirutarinoita on kerrottu kautta aikojen iltojen iloksi tai pelottelumielessä. Niissä piru auttaa vaikeuksiin joutunutta köyhää, rankaisee synnintekijää ja vaatii vastalahjaksi palveluksistaan ihmisen sielua. […] Toisaalta paholainen edustaa kiellettyä hedelmää, jonka avulla voi herättää pahennusta. Paholaisviittaukset vaikkapa musiikissa haastavat kristillisen yhtenäiskulttuurin ja leikittelevät sen tabuilla. Kristillisen näkemyksen mukaan piru tuo mukanaan anarkistisia, yhteisöä tuhoavia voimia.

Uskomustarinoissa piru on sen sijaan kyläyhteisöä ja sen arvoja tukeva olento, joka rankaisee sääntörikkomuksista ja jonka avulla voi selittää käsittämättömiä ilmiöitä kuten yllättävää hyvää onnea tai sairautta. Piru jakautuu ihmisten keskuuteen toisin kuin esimerkiksi kristillinen Jumala. Jumala koetaan kaukaisena. […] Pirun voi sen sijaan kohdata omassa persoonassaan korttipelipöydässä, leivänpaistossa tai saunassa […] ja joskus ihminenkin voi hyötyä liitosta paholaisen kanssa menettämättä sieluaan.

Nykyisen paholaiskäsityksen perusteella hämmentävää on, että uskomustarinoissa piru rankaisee etenkin kristillisiä normeja rikkovia ihmisiä. Piru kurittaa syntistä; kiroilusta, ahneudesta ja väärästä käytöksestä seuraa sanktio. […]

Yltiöpäisyys ja huikentelevaisuus vetävät uskomuksissa pirua puoleensa. Pirut piinaavat juopottelijoita tai liikaa tanssia rakastavia naisia ja ajavat heidät hulluuteen. Tällöin pirua ei tarvitse varsin kutsua luokseen vaan hän ilmaantuu sinne, missä syntiä tehdään.

– Mari Purola, Suomalainen piru – Paholainen kansanperinteessä

Työryhmän esittelyt:

Reetta-Kaisa Iles on valmistunut koreografiksi Teatterikorkeakoulusta, jota ennen hän opiskeli itselleen kansantanssinopettajan pätevyyden Oulun konservatoriossa. Puhtin lisäksi Reetta-Kaisa temmeltää Tanssiteatteri Tsuumin riveissä sekä toimii freelancer koreografina ja esiintyjänä teattereissa ja taiteen vapaalla kentällä.

Anne-Mari Kivimäki on muusikko ja säveltäjä, joka on valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolta. Tällä hetkellä häntä työllistävät taiteellisen tohtorintyön lisäksi mainetta niittänyt duo Puhti, Hehkumo-yhtye ja Juurikadun orkesteri. Vuonna 2013 Anne-Mari julkaisi Suistamo-konserttisarjan ensimmäisen levyn Aikapyörä.

Samuli Volanto on valmistunut Helsingin Pop & Jazz Konservatoriosta pääaineenaan musiikkiteknologia. Samuli on musiikkialan yrittäjä, jonka toimenkuvaan kuuluvat mm. konserttiäänentoistot, erilaiset studiotyöt sekä muusikkona toimiminen. Hän on tehnyt yhteistyötä Puhtin kanssa vuodesta 2006.

Tommi Kainulainen on ohjaaja ja näyttelijä. Hän on kouluttautunut näyttelijäksi Tampereen yliopiston Näyttelijäntyön laitoksella ja elokuvaohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun elokuva- ja lavastustaiteen osastolla. Tällä hetkellä Kainulainen työskentelee ohjaajana Kotkan Kaupunginteatterissa. Hän on ohjannut Puhdille palkitun Sipiläs-musiikkivideon

Kimmo Pohjonen on muusikko ja säveltäjä, jonka musiikkia on kuultu improvisaation, rockin, kansanmusiikin, avantgarden, sekä klassisen musiikin sekä tanssin ja mediataiteen yhteyksissä. Hän on esiintynyt uransa aikana laajasti myös kansainvälisillä festivaaleilla ja konserttitaloissa.

Jaana Kurttila valmistui vaatetussuunnittelijaksi Kuopion käsi- ja taideteollisuusakatemiasta 1993. Siitä lähtien hän on toiminut freelancer-pukusuunnittelijana, akselilla Rovaniemi-Turku-Savo- Kouvola-Ikaalinen-Bulevardi-Kajaani, kaikenlaisen esittävän taiteen äärellä, nöyränä. Tanhutausta lapsuuden ajan Kemistä antaa pätevyyden työskennellä PUHDIN parissa.

Valosuunnittelija William Iles on valmistunut Teatteritaiteen maisteriksi vuonna 2007 ja on tällä hetkellä kiinnitettynä Helsingin kaupunginteatterissa. Hän on tehnyt Puhtille mm. Ansa ja Tauno -musiikkivideon sekä Kaamosteoria-esityksen lavastuksen.

Suistamo-sarjan toinen konsertti

Pahan laulu – Balladi paskasta karmasta

Pahan laulu soi ja tanssii tarinoita vääjäämättömyydestä ja traagisista kohtaloista. Puhti-yhtyeen uusin teos on osa Anne-Mari Kivimäen taiteelliseen tohtorintutkintoon kuuluvaa Suistamo-konserttisarjaa.

Puhti, eli Reetta-Kaisa Iles ja Anne-Mari Kivimäki, tunnetaan räväkästä lavaesiintymisestään ja omavaltaisesta kansanperinteen uudistamisesta. Kansanmusiikin voimakaksikko on temmeltänyt suomalaisen esitystaiteen kentällä vuodesta 2001, ja luonut uuden tavan tuoda esille kansanmusiikkia ja -tanssia.

Esiintyjät:

Anne-Mari Kivimäki, sävellys, haitari, laulu
Reetta-Kaisa Iles, koreografia, tanssi, laulu
Samuli Volanto, äänitekniikka konserteissa, äänisuunnittelu

Muu taiteellinen työryhmä:
Tommi Kainulainen, ohjaus
Kimmo Pohjonen, musiikin ohjaus, äänisuunnittelu
Jaana Kurttila, pukusuunnittelu
William Iles, lavastuskonsultti

Roikonkoski
säv. Reetta-Kaisa Iles, Anne-Mari Kivimäki

Manaus
säv. Anne-Mari Kivimäki san. Tommi Kainulainen

Pahan laulu
säv. Anne-Mari Kivimäki san. Tommi Kainulainen

Helevetin saaria
säv. Anne-Mari Kivimäki san. trad

Kostaja
säv. Anne-Mari Kivimäki

Babooshka
säv. Catherine Bush, käännös Tommi Kainulainen sov. Anne-Mari Kivimäki

Hutjakka & Daddy Cool
säv. Anne-Mari Kivimäki sov. Eero Grundström, Kivimäki

Mirokille
säv. Anne-Mari Kivimäki

Paha Pruasniekka
Tarina Ilja Kotikallion mukaan, SKS:n nauhalta.
sov. Kainulainen, Kivimäki, Iles, Volanto

Juoksu
säv. Anne-Mari Kivimäki, sov. Reetta-Kaisa Iles, Kivimäki

Liturgia
säv. Reetta-Kaisa Iles, Anne-Mari Kivimäki, san. Tommi Kainulainen

Jumala rankaisee
Säv. trad san. Tommi Kainulainen sov. Anne-Mari Kivimäki

Surua
säv. Anne-Mari Kivimäki

Kiitos / Passibo ylen äijä: Sirkku Peltola, Juhana Nyrhinen, Petra Poutanen-Hurme, Aarne Tapola, Anja Lappi, Markku Nieminen, Hanna Koikkalainen, SKS, Tanssiteatteri Minimi, Tanssiteatteri Tsuumi, Sibelius-Akatemian Seinäjoen yksikkö, Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmä, Suomen Kulttuurirahasto, Majaoja-säätiö, Valtion musiikkitoimikunta, Koneen Säätiö ja kotijoukot.

Sanasto:

Pruasniekka, praasniekka = ortodoksinen juhlapyhä, suojeluspyhimysten muistopäivä
Hepolutskari = hevonen
Koitto = kylä Suistamolla
Jalanvuara, Jalanvaara = kylä Suistamolla
Illatsut = nuorten vapaamuotoiset illanistujaiset
Ylen äijä = oikein paljon
Paginat = puheet, tarinat
Uhkapaginat = uhkapuheet
Pokoinniekka = vainaja
Toruanda = tora, riita
Pokrova = Jumalanäidin Neitsyt Marian suojelusjuhla, ortodoksinen kirkko

Yhteystiedot:Taideyhtiö Puhti
http://www.puhti.eu/suistamo
puhti@puhti.eu